Il gatto, il gallo e la volpe. Carthusia

Graziella Favaro , Il gatto, il gallo e la volpe, Carthusia, 2022, 12.90€, ill. Beatrice Alemagna, collana Storiesconfinate . Target +3 anni.

“In una capanna in mezzo al bosco vivevano un Gatto e un Gallo “; il Gatto era solito uscire in cerca di legno e cibo, mentre il Gallo, da sempre ingenuo e sempliciotto, tendeva a rimanere in casa per occuparsi di faccende domestiche. “Mi raccomando,” diceva Gatto “non andare fuori quando non ci sono!,”…. ma l’astuta Volpe tentatrice, appollaiata nascosta a studiare le dinamiche della loro quotidianità, non era del medesimo avviso, così non tarderà a convincere Gallo ad uscire di casa…

Con questa nuova e particolare uscita di Carthusia Editore, i piccoli lettori avranno modo di tornare alla fiaba tradizionale, infatti, la storia, ispirata alla cultura ucraina, ci restituisce il sapore della tradizione, qui curata da Graziella Favaro. Proposta in una curiosa edizione bilingue (italiano-ucraino), il narrato con testo a fronte è impreziosito da un breve dizionario essenziale, che ci invita tra le lettere dell’alfabeto cirillico, così ostico e lontano dalla nostra quotidianità.

L’albo, proposto in un originale formato a fisarmonica, va a arricchire la collana Storiesconfinate, qui raccontate dallo stile grafico di Emanuela Bussolati che, ispirata dalla tradizione dell’est, racconta la vicenda attraverso un’unica lunga illustrazione. Così, tra le pieghe verticali dell’edizione, i piccoli lettori scopriranno una storia semplice e senza tempo, piacevolmente complementata da curiosità e sguardi antichi. (Loris Gualdi)