Buonanotte. Mondadori

Helen Oxenbury, Buonanotte, Mondadori, Milano, 2020, pp. 10, euro 9,90, +1

Arriva in Italia un altro libro dal tratto inconfondibile di Helen Oxenbury, nota illustratrice di A caccia dell’orso, Dieci dita alla mani dieci dita ai piedini e molte altre storie. Buonanotte è un cartonato quadrato dal piccolo formato con pochi versi in rima, che grazie alla riuscita traduzione di Chiara Carminati possiede spiccata musicalità e armonia. Il libro fa parte di una serie a cui appartengono anche Tutti giù per terra, Che solletico!, Batti le manine, piccoli gesti e situazioni quotidiane che vedono i bambini impegnati nella scoperta delle emozioni e del mondo che li circonda.

Con Buonanotte i piccolissimi saranno subito coinvolti nel rito della nanna, tra le coccole di mamma e papà, trasportati in un universo intimo dove Helen Oxenbury, dall’alto della sua esperienza, riesce benissimo a portare tutti i lettori, piccoli e adulti.

(Ludovica Brunamonti)