Il cappello. Bianconero

Tomi Ungerer, Il cappello, Bianconero, 2023. Collana Doppiopasso. Trad. Flaminia Giorgi Rossi, € 18.00. Target +4

“C’era una volta un cappello”, un cappello a cilindro che viveva contento sulla testa di un uomo molto ricco. Un giorno, però, il vento porto via il copricapo e, “roteando e volteggiando” giunse sulla testa di Attila Garibaldi, un ex soldato povero in canna. Che voi ci crediate o no…quel cappello trasformerà la vita di Attila.

Posto tra realismo magico e tradizioni, Il cappello, ripubblicato in font bianconero^© ad alta leggibilità da Biancoenero Edizioni, riporta l’arte narrativa di Tomi Ungerer. La storia, datata 1972, qui tradotta da Flaminia Giorgi Rossi, va ad arricchire la collana Doppiopasso curata da Paola Vassalli.

La Deliziosa Novella unisce la narrazione delicata e piacevolmente tradizionale all’illustrazione del sapore vintage, ricca di humor e citazioni. Rese dinamiche dall’attorcigliarsi degli eventi, le tavole giocano con il lettore attraverso acquerelli e chine funzionali ad una storia da leggere e rileggere con i nostri bambini. (Loris Gualdi)