La cosa più preziosa. Terre di mezzo

Victor D.O. Santos, La cosa più preziosa, 2024, Terre di Mezzo, ill. Anna Forlati, trad. Vera Gheno, €16.00. Target +5

“Le parole servono per vedere meglio le cose che altrimenti, forse, sarebbero più nascoste ai nostri occhi”.

Al mondo esistono circa 7.000 lingue vive, ma sembra che, entro la fine del nostro nuovo secolo, almeno la metà di esse potrebbe scomparire. Così, proprio per porre la questione sul piano attentivo, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, nel 2023 ha proclamato il decennio internazionale delle lingue indigene, ponendosi come obiettivo primario quello della rivitalizzazione e della conservazione. Nel suo piccolo questa nuova uscita di Terre di mezzo, assieme a UNESCO, sembra proprio voler contribuire a questo intento.

L’albo di Victor D.O. Santos ripercorre il tempo, mostrandoci le antiche radici del linguaggio, straordinarie essenze del nostro vivere. Tradotto da Vera Gheno, il cartonato, ideale per un target + 5, ci invita ad osservare il mondo attraverso i pastelli di Anna Forlati, abile nel raccontare la narrazione sfruttando sfondi neutri, perfetti per lasciare spazio ai pensieri, che scaturiscono da un albo illustrato con osservativa coscienza. (Loris Gualdi)